Nasz tradycyjny opłatek 2025 rozpoczęliśmy uroczystą mszą świętą 14.12.2025, ktorą celebrowal w Spitalkirche ksiądz Dr. Józef Wilk wraz z księdzem prałatem Benedyktem Cierzniakiem. Po mszy zebraliśmy się w Sali parafialnej. Licznie przybyłych gości przywitali Ewa i Władysław Wichrowscy.
Następnie podziękowano duszpasterzowi polskiej wspólnoty księdzu Józefowi Wilkowi oraz wieloletniemu przyjacielowi wspólnoty księdzu prałatowi Benedyktowi Cierzniakowi.
Za dobra współpracę z parafią St. Othmar w roku 2025 podziękowano obecnej na opłatku przedstawicielce parafii pani Heidi Wimmer. Następnie podziękowano najbardziej aktywnym członkom wspólnoty: Andrzejowi Stasiowskiemu - organiście, Danucie Durbacz – lektorce oraz Bogusławie Nissler, Teresie i Zbyszkowi Pawlik, Basi Płoszajskiej.
W refleksyjno-wigilijny nastrój wprowadziły nas współczesne jasełka zaprezentowane przez grupę teatralnę "HOPPALA", która działa przy polskiej wspólnocie w Mödling od 2017 roku. Serdeczne dzięki pani Danucie Durbacz, Barbarze Gradońskiej oraz Ewie Wichrowskiej za przygotowanie przedstawienia.
Na zakończenie części oficjalnej ksiądz Józef Wilk pobłogosławil opłatki, którymi "połamaliśmy się" składając sobie wzajemnie życzenia świąteczne i nowo-roczne. Wigilijny bufet został otwarty.
Po posileniu się z bogato zastawionego stołu wigilijnego rozpoczęliśmy tradycyjne kolędowanie w Mödling. |
Unsere traditionelle Weihnachtsfeier haben wir mit einer feierlichen Heiligen Messe zelebriert von Pater Józef Wilk und Pater Benedykt Cierzniak in der Spitalkirche am 14.12.2025 begonnen. Nach der Messe wurden die Gäste im Pfarrsaal von Ewa und Władysław Wichrowski herzlich begrüßt.
Ein herzliches Dankeschön wurde an den aktuellen Seelsorger der Gemeinde Pater Józef Wilk und an den langjährigen Freund der polnischen Gemeinde Monsignore Benedykt Cierzniak, ausgesprochen.
Für die gute Zusammenarbeit im 2025 Jahr mit der Pfarre St. Othmar wurde der Vertreterin der Pfarre Frau Heidi Wimmer, gedankt. Ferner wurde den aktivsten Mitgliedern der Gemeinschaft gedankt: dem Andrzej Stasiowski – Organist, der Danuta Durbacz – Lektorin so wie Bogusława Nissler, Teresa und Zbyszek Pawlik und Basia Płoszajska.
Die seit dem Jahr 2017 in der Gemeinde tätige Theatergruppe "HOPPALA" versetzte uns mit einer künstlerischen Darbietung in besinnliche Weihnachtsstimmung. Vielen Dank an Frau Danuta Durbacz, Barbara Gradonska und Ewa Wichrowska für die Vorbereitung der Aufführung.
Danach segnete Pater Józef die Oblaten, welche wir miteinander teilten. Anschließend folgte die Eröffnung des Festbuffets.
Nach dem Genießen reichlich gedeckten Weihnachtstisch begonnen wir in Mödling mit dem Singen von traditionellen Weihnachtslieder. |
|
Pater Józef Wilk und Pater Benedikt Cierzniak während der Heiligen Messe
Polnische Gemeinde in der Spitalkirche
Begrüßung der Gäste im Pfarrsaal
Polnische Gemeinde im Pfarrsaal
Theatergruppe "HOPPALA" v.l.n.r.: E. Wichrowska, B. Gradońska, D. Durbacz
Das Publikum im Pfarrsaal
Theatergruppe "HOPPALA" während der Vorführung
Die Ehrengäste: Pater Józef Wilk, Pater Benedykt Cierzniak, Heidi Wimmer
Theatergruppe "HOPPALA" bei künstlerischer Darbietung
Kurze Rede von Heidi Wimmer
Kurze Rede vom Pater Józef Wilk
Pater Józef Wilk segnet Oblaten
"Oblaten-Teilen" und Weihnachtswünsche
"Oblaten-Teilen" und Weihnachtswünsche
Reichhaltiges Weihnachtsbuffet
Reichhaltiges Weihnachtsbuffet
Dresscode "TRACHTIG"
Weihnachtsstimmung vor der Spitalkirche
|
