|
 |
Nie zabijaj ! Nie cudzołóż ! Nie
oszukuj !
To wartości, z którymi skonfrontowała nas amatorska grupa teatralna
polskiej wspólnoty w Mödling w premierowym przedstawieniu sztuki Pani
Zofii Kaliskiej „Dla Elizy” 24.06.2017 w Mödling. |
Du sollst nicht töten! Du sollst nicht
die Ehe brechen! Du sollst nicht betrügen!
Das sind jene Werte, mit denen uns die Amateur Theatergruppe der
polnischen Gemeinde in Mödling in der Premierenvorstellung von Zofia
Kaliska „Für Elise“ am 24.06.2017 in Mödling konfrontierte. |
|
Te ponadczasowe wartości towarzysza
mieszczańskiej rodzinie, w która wkrada się problem nieślubnego dziecka.
W humorystyczny sposób przedstawione zachowania członków rodziny w tej
konfliktowej sytuacji nie zawsze wskazują na podejmowanie
odpowiedzialności za własne czyny. A ostatnia scena wyjaśniająca całe
zamieszanie przynosi zaskakującą pointe odnośnie osoby jego sprawcy.
Licznie przybyła w to gorące popołudnie na przedstawienie publiczność
wyrażała się niezwykle pochlebnie o projekcie. Na kończacej spotkanie
agapie przy lampce wina bylo wiele czasu na wymiane premierowych przeżyc
artystow i artystycznych wrażen widzow. |
Diese zeitlosen Werte begleiten eine
bürgerliche Familie, in die sich heimlich das Problem eines unehelichen
Kindes schleicht. Auf humorvolle Weise wird dargestellt, wie
Familienmitglieder in Konfliktsituationen nicht immer bereit sind, die
Verantwortung für Ihre eigenen Handlungen zu übernehmen. Schließlich
bringt die letzte Szene eine überraschende Pointe und sorgt somit für
Klärung der ganzen Aufregung und deckt den „Täter“ auf. Die an diesem
heißen Nachmittag zahlreich erschienenen Gäste äußerten sich sehr
schmeichelhaft über das Projekt. Bei der abschließenden Agape gab es bei
dem Gläschen Wein die Gelegenheit für einen Austausch zwischen
Darstellern und Zuschauern. |
Wykonawcy / osoby spektaklu:
Barbara Gradońska / Ludwik B. – właściciel sklepu „Eliza”
Ewa Wichrowska / Jolanta – żona Ludwika, kierowniczka
sklepu
Monika Dohnal / Olga – ich córka,
studentka
Zofia Cierniak / Marta – była
pracownica sklepu
Danuta Durbacz / Pani Leokadia – emerytka
zatrudniona
w sklepie
Zosia Dohnal / Jaś –
wnuk Pani Leokadii
Przedstawienie reżyserowała Ewa Wichrowska
|
Darsteller / Personen des Spektakels:
Barbara Gradońska / Ludwik – Eigentümer des Geschäfts
„Für
Elise”
Ewa Wichrowska / Jolanta – Ehefrau von Ludwik,
Geschäftsführerin
Monika Dohnal / Olga – ihre Tochter, Studentin
Zofia Cierniak / Marta – ehemalige Mitarbeiterin
Danuta Durbacz / Frau Leokadia – Pensionistin,
Verkäuferin
Zosia Dohnal /
Jaś – Enkelsohn von Frau
Leokadia
Regisseurin:
Ewa Wichrowska
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Tekst & Zdjecia:Władysław Wichrowski mgr inż |
Text & Fotos:Władysław Wichrowski mgr inż. |
|
powrót do góry
- nach oben
|
