|
 |
|
Najlepszym
sposobem na spotkanie z Bogiem w okresie Wielkiego Postu jest wybranie
się na pustynię. Ponieważ praktycznie nie jest to takie łatwe,
postanowilismy udać się na Rekolekcje Wielkopostne zorganizowane w
dniach 31.03.2017 do 2.04.2017 przez proboszcza Mag Wojciecha Dworaka w
Parafii w Sooß. Nauki rekolekcyjne prowadził ksiądz mgr Krzysztof Darlak
długoletni misjonarz w Argentynie i Brazyli oraz ksiądz Dr. Marek
Zaborowski proboszcz parafii Tribuswinkel oraz duchowy opiekun Polskiej
Wspólnoty w Mödling. |
Der
beste Weg, um Gott in der Fastenzeit zu treffen, ist eine Reise in die
Wüste. Da dies praktisch nicht so einfach ist, haben wir beschlossen in
der Fastenzeit an den
Exerzitien
teilzunehmen. Diese wurden von 31.03.2017 bis 2.4.2017 von Pfarrer Mag
Wojciech Dworak in der Pfarre Sooß organisiert. Die Vorträge wurden vom
Pfarrer der Pfarre Maissau, Mag. Krzysztof Darlak, der langjähriger
Missionar in Argentinien und Brasilien war, sowie vom Pfarrer der Pfarre
Tribuswinkel, Dr. Marek Zaborowski, der auch aktuell der geistliche
Betreuer der polnischen Gemeinde in Mödling ist, gehalten. |
Podczas
kolejnych nauk rekolekcyjnych mieliśmy okazję zajrzeć w głąb swojej
duszy, zastanowić się kim jest dla nas Jezus Chrystus i kim chcemy być
dla Jezusa, uzmy-
słowic sobie, że każdego dnia stajemy przed wyborami co jest dobre i
ważne w naszym życiu a co nieistotne i nie warte naszego wysiłku. |
Während der
nachfolgenden Vorträge hatten wir die Gelegenheit tiefer in die eigene
Seele zu schauen, zu überlegen wer Jesus Christus für uns ist und wer
wir für Jesus sein wollen. Jeden Tag stehen wir vor der Wahl, was für
uns in unserem Leben wichtig ist und was unwesentlich ist und daher
unsere Mühe nicht Wert ist. |
|
Jeżeli
dokonujemy wyboru, to nie tylko takiego który jest dla nas wygodny ale
takiego który obejmuje całą naukę Ewangelii. Jako chrześcijanie jesteśmy
zobowiązani do aktywnego apostołowania w naszym otoczeniu oraz niesienia
pomocy potrzebującym z jednej strony modlitwą a z drugiej strony ofiarą
finansową, rzeczową, ofiarą czasu, ofiarą uczynku. |
Wenn wir
eine Entscheidung treffen, kommt es nicht nur darauf an, dass sie für
uns bequem ist, sondern das Wichtige ist, dass sie die gesamte Lehre des
Evangeliums abdeckt. Als Christen sind wir verpflichtet, aktiv die Ideen
des Christentums zu verbreiten und Bedürftigen zu helfen, einerseits
durch das Gebet und andererseits durch Sach- bzw. Finanzopfer, indem wir
unsere Zeit sowie Hilfe opfern. |
|
Na zakończenie nauk rekolekcyjnych mogliśmy w skupieniu , wyciszeniu
pogłębić relacje z Bogiem poprzez adorację Najświętszego Sakramentu oraz
przystapić do sakramentu pokuty i spowiedzi. |
Am Ende
der
Exerzitien
konnten wir unsere Beziehung zu Gott vertiefen durch eine Anbetung des
Allerheiligsten Sakraments und an das Sakrament der Buße und Beichte
herantreten. |
|
Jesteśmy pewni, że Rekolekcje Wielkopostne zostaną stałym punktem
przygotowania do Święta Zmartwychwstania Pańskiego w przyszłości. |
Wir
sind uns sicher, dass die
Exerzitien
in Zukunft ein fixer Bestandteil der Fastenzeit zur Vorbereitungen auf
das Fest der Auferstehung des Herrn sein werden. |
Pater Mag
Wojciech Dworak, der Gastgeber |
Erste Lesung |
Psalm Singen |
Zweite
Lesung |
Heilige Messe |
Predigt von Pater Dr. M.
Zaborowski |
Predigt von Pater Dr. M.
Zaborowski |
Predigt von Pater Dr. M.
Zaborowski |
Fürbitten |
Polnische Gemeinde während
der Messe |
Heilige Messe
|
Heilige Messe
|
Danksagung an
Pater Dr. Marek Zaborowski
und Mag W. Dworak |
Danksagung an
Pater Dr. Marek Zaborowski
und Mag W. Dworak |
Pfarrkirche in
Sooß |
|
Tekst & Zdjecia:Władysław Wichrowski mgr inż |
Text & Fotos:Władysław Wichrowski mgr inż. |
|
powrót do góry
- nach oben
|
